1 00:00:14,190 --> 00:00:16,920 Hello, David Rousseau. I have come to see Brother Giacomo. 2 00:00:16,990 --> 00:00:19,160 You're too late. 3 00:00:19,217 --> 00:00:21,098 When Brother Giacomo found out about my mother's death, 4 00:00:21,138 --> 00:00:24,440 wrote to me to tell me that she I had said something to him in confession 5 00:00:24,499 --> 00:00:28,000 He told me that his first time here, had an affair. 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,160 We know that from that relationship a child was born. 7 00:00:34,923 --> 00:00:36,840 "Self-portrait with severed ear." 8 00:00:36,896 --> 00:00:39,480 David Rousseau, I write detective novels. 9 00:00:39,550 --> 00:00:42,240 A killer who does everything possible to make a scene 10 00:00:42,281 --> 00:00:43,829 necessarily has a message to convey. 11 00:00:43,869 --> 00:00:45,270 It's the beginning of the serial killer. 12 00:00:45,310 --> 00:00:47,397 anyone who recognize yourself 13 00:00:47,438 --> 00:00:50,160 also recognizes the name of the following model. 14 00:00:50,233 --> 00:00:52,000 Associate the letters without thinking. 15 00:00:52,061 --> 00:00:53,960 And the Other Side will speak 16 00:00:55,583 --> 00:00:59,023 Aur�lie Poulidor... I know her... she is a French teacher. 17 00:01:55,380 --> 00:01:57,540 He gave it to me before he left. 18 00:01:58,140 --> 00:01:59,780 I haven't touched it. 19 00:02:00,500 --> 00:02:01,940 Is it okay? 20 00:02:08,700 --> 00:02:09,980 Yes. 21 00:02:39,340 --> 00:02:40,940 He doesn't have a pulse. 22 00:02:57,540 --> 00:03:00,300 "If we know exactly what we are going to do... 23 00:03:00,380 --> 00:03:02,380 "What's the point of doing it?" 24 00:03:02,940 --> 00:03:04,580 Pablo Picasso. 25 00:03:07,980 --> 00:03:09,460 That book... 26 00:03:10,340 --> 00:03:12,420 "Vegetarian Psychopath"... 27 00:03:14,300 --> 00:03:15,700 It's mine. 28 00:03:16,460 --> 00:03:19,660 Bellerose is going to start to ask questions about you. 29 00:03:20,060 --> 00:03:21,780 He should go. 30 00:03:22,740 --> 00:03:24,540 Thanks for your help. 31 00:03:24,860 --> 00:03:26,140 Wait. 32 00:03:26,540 --> 00:03:27,940 The trunk. 33 00:03:34,060 --> 00:03:35,460 She's alive! 34 00:04:23,140 --> 00:04:24,660 Sir... 35 00:04:24,820 --> 00:04:27,660 I have transgressed your holy law. 36 00:04:27,820 --> 00:04:30,220 Your blood spilled, I will clean myself... 37 00:04:30,420 --> 00:04:32,820 Your holy spirit will set me free. 38 00:04:32,980 --> 00:04:36,580 The conquering sin reigns in me. 39 00:04:36,740 --> 00:04:40,460 I stand before you alone with my impurity. 40 00:04:42,780 --> 00:04:45,300 Take me as I am... 41 00:04:45,460 --> 00:04:48,820 and cleanse my impure soul. 42 00:05:05,820 --> 00:05:08,100 Readers love it the description of the place... 43 00:05:08,180 --> 00:05:10,420 in which find a body. 44 00:05:11,380 --> 00:05:14,580 The more atrocious they are the details, the better. 45 00:05:14,740 --> 00:05:17,900 Because it inspires them so much aversion as fascination. 46 00:05:21,420 --> 00:05:24,460 There is something comforting read terrifying things... 47 00:05:24,540 --> 00:05:26,860 while you are comfortably sitting in the chair... 48 00:05:26,900 --> 00:05:29,820 or tucked into bed wrapped in a thick quilt. 49 00:05:29,860 --> 00:05:32,420 The difference with a stage of a real crime... 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,740 your throat is dry... 51 00:05:34,860 --> 00:05:38,620 and a drowsiness invades you deaf and cold. 52 00:05:41,060 --> 00:05:43,300 You only feel afraid. 53 00:05:43,740 --> 00:05:46,020 Just like a child in the dark. 54 00:06:07,580 --> 00:06:08,980 He gave you a good hit. 55 00:06:09,060 --> 00:06:11,060 But he failed in the crime. 56 00:06:11,700 --> 00:06:14,260 The victim was not breathing, I didn't have a pulse... 57 00:06:14,300 --> 00:06:16,100 I thought she was dead. 58 00:06:16,180 --> 00:06:17,860 It was the anesthesia. 59 00:06:18,020 --> 00:06:19,740 He must have lowered it so much tension... 60 00:06:19,780 --> 00:06:21,580 that the pulse and breathing They are imperceptible... 61 00:06:21,620 --> 00:06:24,220 in a simple exam. You arrived on time. 62 00:06:24,420 --> 00:06:26,860 Ten minutes later and would have died. 63 00:06:27,180 --> 00:06:30,340 - I'll take six, right? - No, five. 64 00:06:32,140 --> 00:06:33,740 Thanks for this. 65 00:06:33,820 --> 00:06:37,140 I was not going to allow anyone will cure my ex. 66 00:06:37,780 --> 00:06:39,300 Your ex. 67 00:06:40,380 --> 00:06:42,340 I thought it was clear. 68 00:06:42,420 --> 00:06:45,660 "Sure" does not mean definitive. It depends on you. 69 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 They told me that they preferred Let the coroner cure him. 70 00:06:51,700 --> 00:06:54,740 What the noncommissioned officer doesn't know dares to tell him is that... 71 00:06:55,220 --> 00:06:57,300 just trust me. 72 00:07:03,620 --> 00:07:05,180 And that's it. 73 00:07:06,540 --> 00:07:08,500 It's perfect again. 74 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 Will you leave us alone? 75 00:07:13,700 --> 00:07:15,100 Commander. 76 00:07:16,460 --> 00:07:18,260 I'm sorry I disobeyed your orders... 77 00:07:18,300 --> 00:07:20,700 Stubbornness is a quality. 78 00:07:22,820 --> 00:07:25,940 It wasn't me who had the idea of the message in the mirror. 79 00:07:26,580 --> 00:07:29,300 It was Rousseau, the writer, He was with me. 80 00:07:29,340 --> 00:07:32,020 Honesty is another of its qualities. 81 00:07:32,700 --> 00:07:34,860 They are your companies the problems. 82 00:07:34,900 --> 00:07:37,260 Without him we would not have been able save the victim. 83 00:07:37,300 --> 00:07:38,860 It follows him everywhere. 84 00:07:38,900 --> 00:07:40,860 At the scene of every crime. 85 00:07:40,900 --> 00:07:42,820 Doesn't that make you doubt? 86 00:07:42,980 --> 00:07:44,740 I assure you that it will arrive at the bottom of this. 87 00:07:44,820 --> 00:07:46,740 The prosecutor gives us up to end of week. 88 00:07:46,820 --> 00:07:49,300 If there is no progress, the investigation passes to Colbert... 89 00:07:49,380 --> 00:07:51,780 and their brilliant colleagues from Besanzn. 90 00:07:51,900 --> 00:07:54,620 I don't have enough for him experience, right? 91 00:07:54,700 --> 00:07:56,260 It's not personal. 92 00:07:56,420 --> 00:07:58,660 He also thinks that I I am a black mom... 93 00:07:58,740 --> 00:08:02,420 who got his job for parity quotas and exoticism. 94 00:08:02,580 --> 00:08:04,780 Well, show him that he's an idiot. 95 00:08:05,700 --> 00:08:07,540 Let me investigate. 96 00:08:07,980 --> 00:08:10,220 We will show you what we are. 97 00:08:18,940 --> 00:08:22,060 But has he gone crazy? It must be 40 degrees here. 98 00:08:22,420 --> 00:08:24,860 In my room ago four, so... 99 00:08:24,900 --> 00:08:28,220 Well, I'll wait for you for breakfast. 100 00:08:30,660 --> 00:08:31,980 Have you caught a cold? 101 00:08:32,020 --> 00:08:35,300 No, it's an allergy to stuffed animals. 102 00:08:36,420 --> 00:08:39,060 And Mrs. Poulidor is well? Have you heard anything? 103 00:08:39,100 --> 00:08:40,900 Describe the murderer. 104 00:08:42,700 --> 00:08:44,700 Oh, he's going to question me. 105 00:08:44,820 --> 00:08:46,740 Well, very well, I tell you: 106 00:08:46,820 --> 00:08:48,780 An idea occurred to me... 107 00:08:49,140 --> 00:08:52,260 and called the non-commissioned officer Louvetot, that I accepted that it was... 108 00:08:52,380 --> 00:08:54,380 to the crime scene... 109 00:08:54,660 --> 00:08:56,300 to help you... 110 00:08:56,700 --> 00:08:58,500 What's wrong? Don't you write it down? 111 00:08:58,540 --> 00:09:01,900 Leave it, Bellerose knows everything and he returned the case to me. 112 00:09:02,540 --> 00:09:05,260 You witnessed my attack and meet the victim... 113 00:09:05,300 --> 00:09:06,980 so I just do my job. 114 00:09:07,020 --> 00:09:08,260 Describe the murderer. 115 00:09:08,300 --> 00:09:10,620 I told you, I was wearing a kind of mask. 116 00:09:10,660 --> 00:09:13,860 And he was wearing yellow gloves like the ones monks use. 117 00:09:13,900 --> 00:09:16,300 But anyone can buy them in the town supermarket. 118 00:09:16,340 --> 00:09:18,300 Did he say something to you before? to give him the trunk? 119 00:09:18,380 --> 00:09:21,300 No. He approached me threatening and gave me the log. 120 00:09:21,340 --> 00:09:23,860 And it doesn't seem strange to you that Would you give it instead of hitting him? 121 00:09:23,900 --> 00:09:26,180 I was so surprised like you. 122 00:09:56,620 --> 00:09:58,980 When he escaped, he found a hit with something. 123 00:09:59,020 --> 00:10:01,700 If you were injured, you could there are traces of blood. 124 00:10:02,820 --> 00:10:04,700 Don't thank me, huh? 125 00:10:04,740 --> 00:10:06,540 I have added cinnamon. 126 00:10:07,460 --> 00:10:08,740 Thank you. 127 00:10:11,660 --> 00:10:13,700 And how do you explain that the victim had in hand... 128 00:10:13,740 --> 00:10:14,900 one of your novels? 129 00:10:14,980 --> 00:10:16,900 I don't know, he's a fan of my books... 130 00:10:16,980 --> 00:10:19,100 so maybe he caught one at random from your bookstore. 131 00:10:19,180 --> 00:10:21,500 I thought serial killers They didn't do anything at random. 132 00:10:21,580 --> 00:10:24,980 I have nothing to do with it. I was as surprised as you. 133 00:10:27,460 --> 00:10:31,100 Well, she hasn't answered me, she Mrs. Poulidor, are you okay? 134 00:10:32,020 --> 00:10:34,020 Yes, he is out of danger. 135 00:10:34,100 --> 00:10:35,980 I have to question her. 136 00:10:37,740 --> 00:10:39,460 - And Hugo? - Free. 137 00:10:39,540 --> 00:10:41,260 "It is known what he stole." in the monastery? 138 00:10:41,340 --> 00:10:43,060 Secret of summary. 139 00:10:43,700 --> 00:10:44,980 Come on... 140 00:10:45,860 --> 00:10:49,740 An elixir that increases capacity brain to write your thesis. 141 00:10:49,900 --> 00:10:53,100 He also sells it, but he doesn't have relation to crimes. 142 00:10:53,140 --> 00:10:54,940 Always the elixir... 143 00:10:55,300 --> 00:10:56,580 How about "always"? 144 00:10:56,620 --> 00:11:01,580 A monk told me that my mother I took it just before... 145 00:11:02,340 --> 00:11:03,940 you know. 146 00:11:05,580 --> 00:11:07,860 His superior considered dangerous. 147 00:11:07,900 --> 00:11:10,380 In some monks it had a radical effect... 148 00:11:10,420 --> 00:11:13,020 It looks like I woke them up pyromaniac instincts. 149 00:11:13,100 --> 00:11:14,980 So why not...? 150 00:11:15,060 --> 00:11:16,500 Murderous impulses? 151 00:11:16,540 --> 00:11:18,460 Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde. 152 00:11:18,500 --> 00:11:19,860 Mr. Hyde? 153 00:11:19,940 --> 00:11:22,260 �And he has a band with Jack the Ripper... 154 00:11:22,300 --> 00:11:24,340 the werewolf and the Carpathian vampire? 155 00:11:24,380 --> 00:11:26,980 But hey, it's starting to make jokes 156 00:11:27,060 --> 00:11:29,380 I'm a bad influence We should stop seeing each other. 157 00:11:29,460 --> 00:11:31,380 It might be a good idea. 158 00:11:31,460 --> 00:11:34,260 No, seriously now, I think What should I find out... 159 00:11:34,340 --> 00:11:36,020 who buys from you the elixir to Hugo. 160 00:11:36,100 --> 00:11:38,020 I already know what I should do. 161 00:11:39,380 --> 00:11:41,260 And as for you... 162 00:11:41,700 --> 00:11:44,620 I would appreciate it if you didn't leave de Mouthe without telling me. 163 00:11:44,700 --> 00:11:47,260 Before he wanted me to leave, now he wants me to stay... 164 00:11:47,300 --> 00:11:49,540 It seems that he has taken a liking to me. 165 00:11:49,660 --> 00:11:51,100 No, wait. 166 00:11:51,380 --> 00:11:54,340 Do you remember the novel? What did the victim have? 167 00:11:54,500 --> 00:11:57,020 It may be a coincidence, but... 168 00:11:57,100 --> 00:11:59,700 tells the story of a serial killer. 169 00:12:00,780 --> 00:12:02,580 �And he also does the the works of art? 170 00:12:02,620 --> 00:12:04,500 No. But in the story... 171 00:12:04,580 --> 00:12:07,580 the coroner discovers that in some teeth of the victim... 172 00:12:07,620 --> 00:12:10,820 there are letters engraved with a dental milling machine. 173 00:12:10,980 --> 00:12:13,500 And that kind of anagram they end up forming... 174 00:12:13,540 --> 00:12:16,820 like a riddle, which puts Magnus H�rn after the assassin. 175 00:12:17,180 --> 00:12:20,100 This one won't let us letters on teeth. 176 00:12:20,580 --> 00:12:22,020 Postcards only. 177 00:12:22,100 --> 00:12:24,700 Very inspiring, yes, but without secret message. 178 00:12:24,740 --> 00:12:26,620 What there is not message remains to be seen. 179 00:12:26,700 --> 00:12:27,700 You should read it. 180 00:12:27,740 --> 00:12:28,380 You should read it. 181 00:12:28,420 --> 00:12:30,220 I'm going to reread it... 182 00:12:30,380 --> 00:12:33,740 there may be some detail may it be of help to us. 183 00:12:36,860 --> 00:12:38,900 One does not get bored with you. 184 00:12:43,820 --> 00:12:45,140 Hello good. 185 00:12:46,340 --> 00:12:48,220 Igritt, his partner... 186 00:12:48,380 --> 00:12:50,740 He told me that I could take out books with your account. 187 00:12:50,820 --> 00:12:53,700 Ah, because you and Igritt... 188 00:12:55,100 --> 00:12:56,780 We know each other, yes. 189 00:12:56,860 --> 00:12:59,500 Be sure to return it before 15 days... 190 00:12:59,660 --> 00:13:02,100 because if not, pay she fines her. 191 00:13:02,420 --> 00:13:04,260 VEGETARIAN PSYCHOPATH 192 00:13:07,420 --> 00:13:11,180 I guess you know, but you wrote that book. 193 00:13:11,700 --> 00:13:14,980 You will be little surprised, if the ending is already known. 194 00:13:15,620 --> 00:13:19,180 No, you see, I tell you, it turns out that I've run out of inspiration. 195 00:13:19,380 --> 00:13:23,220 I thought that rereading some of my books will help me... 196 00:13:23,860 --> 00:13:25,860 to stimulate the brain. 197 00:13:27,740 --> 00:13:30,740 I have been told that the monks They had an elixir for that... 198 00:13:30,780 --> 00:13:33,180 to help inspiration. 199 00:13:33,700 --> 00:13:36,140 But unfortunately, They don't sell it. 200 00:13:53,900 --> 00:13:57,020 Because it's you I don't care that he is fifty years old. 201 00:13:57,180 --> 00:13:59,140 My clients are fifteen. 202 00:13:59,220 --> 00:14:02,460 Ah, okay, well look, thanks for the detail. 203 00:14:17,740 --> 00:14:19,940 Does it have no side effects? 204 00:14:20,700 --> 00:14:24,580 No, if it does not exceed three drops a day. If it passes, it could... 205 00:14:24,740 --> 00:14:28,540 �And you have other clients who Do they buy from you regularly? 206 00:14:29,100 --> 00:14:30,420 Eight. 207 00:14:30,660 --> 00:14:31,980 With you, nine. 208 00:14:32,060 --> 00:14:34,620 But, although this secondary occupation... 209 00:14:34,660 --> 00:14:36,940 is not within the legality... 210 00:14:37,020 --> 00:14:40,140 I will understand that I cannot disclose that information. 211 00:14:42,980 --> 00:14:44,260 Thank you. 212 00:14:47,420 --> 00:14:48,780 Goodbye. 213 00:15:35,660 --> 00:15:38,460 Mrs. Poulidor? Mrs. Poulidor. 214 00:15:40,300 --> 00:15:41,700 Excuse me. 215 00:15:43,100 --> 00:15:45,380 I am Petty Officer Louvetot. 216 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Is it okay? 217 00:15:48,220 --> 00:15:50,620 I would like to do it some questions 218 00:15:50,740 --> 00:15:54,180 "Remember what happened before" What did they anesthetize her for? 219 00:15:54,820 --> 00:15:56,700 There was a man... 220 00:15:57,860 --> 00:16:00,020 with a hood. 221 00:16:01,860 --> 00:16:04,500 And he wore a scary mask. 222 00:16:06,060 --> 00:16:08,540 you had a book in the hands. 223 00:16:08,780 --> 00:16:11,740 "Vegetarian Psychopath" by David Rousseau. 224 00:16:12,100 --> 00:16:13,820 Were you reading it? 225 00:16:13,980 --> 00:16:15,220 No. 226 00:16:16,940 --> 00:16:19,500 But I have it in my library. 227 00:16:19,660 --> 00:16:21,300 I have them all. 228 00:16:23,980 --> 00:16:25,340 Excuse me. 229 00:16:26,820 --> 00:16:28,340 -Yes? - Petty Officer, I'm McCree. 230 00:16:28,380 --> 00:16:29,980 Yes, yes, McCree, I hear you. 231 00:16:30,020 --> 00:16:31,100 The hair has spoken. 232 00:16:31,180 --> 00:16:33,980 The DNA is from a forger who He got out of prison two months ago. 233 00:16:34,060 --> 00:16:36,340 Sergio Tomasella, alias "Godo". 234 00:16:36,500 --> 00:16:39,340 - We have a suspect. - A suspect. 235 00:16:40,140 --> 00:16:42,860 Hair in paint David was not the victim. 236 00:16:42,900 --> 00:16:45,740 Matches that of a forger from La Butte Jail. 237 00:16:45,780 --> 00:16:47,620 Sergio Tomasella, alias "Godo". 238 00:16:47,660 --> 00:16:49,340 It came out two months ago. 239 00:16:49,380 --> 00:16:50,620 Why "Godo"? 240 00:16:50,660 --> 00:16:52,940 Fakes Fumihito Godoroki... 241 00:16:53,020 --> 00:16:56,420 He is a Japanese painter who makes pastiches of great works. 242 00:16:56,580 --> 00:16:59,260 It replaces the models of the originals for dogs. 243 00:16:59,300 --> 00:17:01,060 Look. It's very good. 244 00:17:02,660 --> 00:17:05,500 We have also found fibers of his pants and dried blood... 245 00:17:05,580 --> 00:17:08,420 on the metal beam against the one he crashed while fleeing. 246 00:17:08,580 --> 00:17:11,500 We have sent everything to analyze to confirm your identity. 247 00:17:11,580 --> 00:17:13,700 Lives in a Renault Master of 2005. 248 00:17:13,740 --> 00:17:16,260 We have the license plate. and not He has a cell phone in his name. 249 00:17:16,340 --> 00:17:18,380 I will have it in the name from "Paul-Bismuth". 250 00:17:18,460 --> 00:17:20,860 I will give you this information to the prosecutor. 251 00:17:21,020 --> 00:17:24,100 Maybe it's enough for me to leave you continue with the investigation. 252 00:17:24,180 --> 00:17:25,980 By the way, McCree... 253 00:17:26,900 --> 00:17:28,860 Yes, I have to order it. 254 00:17:37,660 --> 00:17:40,980 THE COFFIN WAS EMPTY! 255 00:17:52,500 --> 00:17:54,580 Sorry, but you told me that was very discreet. 256 00:17:54,620 --> 00:17:56,740 �And it is discreet to come to see me right here? 257 00:17:56,780 --> 00:17:58,620 I come to tell you that you were right. 258 00:17:58,660 --> 00:18:00,940 The murderer does nothing randomly. 259 00:18:01,020 --> 00:18:04,460 When was the first crime? A day before arriving in Mouthe. 260 00:18:04,580 --> 00:18:07,220 Choose as victim one of my readers... 261 00:18:07,300 --> 00:18:09,900 and puts it in his hands one of my books. 262 00:18:10,020 --> 00:18:11,580 Conclusion: everything... 263 00:18:11,660 --> 00:18:14,420 from the beginning, it is related to me. 264 00:18:14,580 --> 00:18:16,900 Aren't you being narcissistic? 265 00:18:17,580 --> 00:18:20,580 The murderer had no way knowing that you would be here. 266 00:18:20,660 --> 00:18:22,460 Unless he made me come. 267 00:18:22,500 --> 00:18:25,020 I thought I had been a monk and who attended his funeral. 268 00:18:25,100 --> 00:18:27,300 At the burial of his coffin, yes. 269 00:18:30,420 --> 00:18:32,740 Mrs. Poulidor, we believed that she was dead... 270 00:18:32,820 --> 00:18:35,300 but she was only anesthetized. 271 00:18:35,500 --> 00:18:36,820 Brother Giacomo... 272 00:18:36,900 --> 00:18:39,780 could have faked his death using anesthesia. 273 00:18:39,860 --> 00:18:41,660 His coffin would have to be exhumed. 274 00:18:41,700 --> 00:18:44,820 �That is why he has come, so that dig up a dead person? 275 00:18:44,940 --> 00:18:47,940 I'm sorry but I have a clue more serious than a zombie monk. 276 00:18:47,980 --> 00:18:50,500 - Oh, yes? What clue? - Come on, get out of the car. 277 00:18:50,580 --> 00:18:52,300 No, wait, wait. 278 00:18:52,460 --> 00:18:55,500 I'll leave you later, Becquelin and Petite are on their break. 279 00:18:55,540 --> 00:18:58,580 But not far away, I have parked in the parking lot. 280 00:19:05,660 --> 00:19:08,500 I am going to return to the monastery to follow that track. 281 00:19:08,580 --> 00:19:12,420 Violation of graves: one year of jail and 15,000 fine. 282 00:19:16,340 --> 00:19:17,580 Well next time I'll tell him... 283 00:19:17,620 --> 00:19:19,620 There won't be a next time. 284 00:19:28,380 --> 00:19:31,340 The FBI uses a method with his infiltrators. 285 00:19:31,660 --> 00:19:34,500 There is a statue of the virgin the left of the cheese factory. 286 00:19:34,540 --> 00:19:37,140 If you find out something, leave a white stone at his feet. 287 00:19:37,180 --> 00:19:39,140 If urgent, leave two. 288 00:19:39,180 --> 00:19:41,260 And I will answer with instructions... 289 00:19:41,340 --> 00:19:43,460 under a black stone. Okay? 290 00:19:45,020 --> 00:19:47,140 A white stone at feet of the virgin... 291 00:19:47,180 --> 00:19:49,260 to the left of the cheese factory. 292 00:19:49,300 --> 00:19:51,100 Like in the FBI. 293 00:19:56,460 --> 00:20:01,660 At first I thought... 294 00:20:03,180 --> 00:20:08,180 that I was losing my mind. 295 00:20:09,980 --> 00:20:15,500 But I saw his eyes... 296 00:20:16,620 --> 00:20:22,300 glow in the dark. 297 00:20:35,540 --> 00:20:36,820 Namaste. 298 00:20:36,900 --> 00:20:38,220 Namaste. 299 00:20:39,660 --> 00:20:41,260 - Shit. - Here. 300 00:20:41,340 --> 00:20:43,140 - Thank you. - You are welcome. 301 00:20:43,860 --> 00:20:46,540 "Apocalypse, too late", by David Rousseau. 302 00:20:46,700 --> 00:20:48,780 - It's in Mouthe. - Yes. 303 00:20:49,340 --> 00:20:51,500 We have become friends. 304 00:20:51,780 --> 00:20:54,620 I feel some anguish in the word "friends." 305 00:20:54,700 --> 00:20:56,260 You got me. 306 00:20:56,340 --> 00:20:58,620 - Do you know him? - We have agreed. 307 00:20:58,700 --> 00:21:00,100 Shall I take you? 308 00:21:00,420 --> 00:21:01,620 Okay. 309 00:21:02,340 --> 00:21:04,420 - Are you passing through? - No, I work here. 310 00:21:04,460 --> 00:21:06,060 I have lived here for two years. 311 00:21:06,140 --> 00:21:08,340 - Oh, yes? - I lived with my boyfriend. 312 00:21:08,460 --> 00:21:10,180 Well, my ex boyfriend. 313 00:21:10,220 --> 00:21:12,260 Things are not very clear. 314 00:21:14,380 --> 00:21:16,260 Have you already come to the bar? 315 00:21:16,300 --> 00:21:18,700 I wish, but my boyfriend, or ex... 316 00:21:18,860 --> 00:21:22,700 I preferred that we not go out around the area. He's a policeman. 317 00:21:23,060 --> 00:21:24,740 Well, I should know... 318 00:21:24,780 --> 00:21:27,700 that there are so many gays in the cop like anywhere. 319 00:21:27,740 --> 00:21:29,700 I think even more. 320 00:21:29,780 --> 00:21:31,660 He's handling the murder case. 321 00:21:31,700 --> 00:21:33,780 Is it Petty Officer Louvetot? 322 00:21:34,060 --> 00:21:35,980 Please don't tell him that I have told you. 323 00:21:36,060 --> 00:21:37,860 I swear. For my life. 324 00:21:39,220 --> 00:21:41,180 - Thank you. - You are welcome. 325 00:21:41,660 --> 00:21:44,820 And sorry, next time maybe I'll put gas. 326 00:21:46,220 --> 00:21:47,980 - Good night. - Good night. 327 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 And lock the door. 328 00:21:49,820 --> 00:21:52,220 Don't worry. I am protected. 329 00:22:03,940 --> 00:22:07,900 Hello. I have to do it a few more questions. 330 00:22:08,060 --> 00:22:09,500 For what research? 331 00:22:09,540 --> 00:22:12,740 �His father's or of the serial killer? 332 00:22:12,900 --> 00:22:15,180 I think they are both related. 333 00:22:16,300 --> 00:22:18,060 - Yes. - Is it okay? 334 00:22:18,580 --> 00:22:20,460 Yes, it's science. 335 00:22:20,860 --> 00:22:23,780 Tell me, did you see Brother Giacomo? on his deathbed? 336 00:22:23,860 --> 00:22:27,660 Yes, I went to present my Respect and pray for his soul. 337 00:22:27,820 --> 00:22:30,460 Something tells me that continues alive. 338 00:22:32,300 --> 00:22:34,420 Let's see, it won't be me contradict him... 339 00:22:34,460 --> 00:22:37,420 about the possibility of that a dead man rises... 340 00:22:37,580 --> 00:22:40,500 but in the case of the brother Giacomo, I have my doubts. 341 00:22:40,580 --> 00:22:42,260 I don't know about Jesus... 342 00:22:42,300 --> 00:22:46,100 but last night I witnessed the resurrection of Mrs. Poulidor. 343 00:22:46,700 --> 00:22:48,260 In fact, she was asleep. 344 00:22:48,300 --> 00:22:50,580 So I wonder if brother Giacomo... 345 00:22:50,660 --> 00:22:52,180 He could have faked his death... 346 00:22:52,220 --> 00:22:54,980 using a low dose of the same anesthesia. 347 00:22:55,140 --> 00:22:58,700 I have the feeling that you think that It's in "The Name of the Rose." 348 00:22:58,780 --> 00:23:02,700 Maybe it's useful for writing, but it's too much imagination. 349 00:23:02,860 --> 00:23:06,540 That's just what my friends told me. parents when I heard the owls. 350 00:23:06,820 --> 00:23:08,700 Did you hear the owls? 351 00:23:08,820 --> 00:23:11,820 They were more than 15 kilometers from my house. 352 00:23:11,980 --> 00:23:13,700 I have hyperacusis. 353 00:23:14,500 --> 00:23:16,340 For example, now... 354 00:23:17,060 --> 00:23:19,940 I can hear how They eat their spinach. 355 00:23:24,100 --> 00:23:27,140 He has good hearing, but not very good view. 356 00:23:27,540 --> 00:23:29,100 They are chard. 357 00:23:32,100 --> 00:23:33,500 Another question... 358 00:23:33,540 --> 00:23:36,780 They would have photos of when my Mother was on retreat here? 359 00:23:36,860 --> 00:23:41,380 Let's see, 70, 71... Ah, here, 74. 360 00:23:44,220 --> 00:23:47,660 Brother Joseph takes care of the files. 361 00:23:48,140 --> 00:23:52,340 As meticulous as he is I'm sure there's luck. 362 00:23:53,300 --> 00:23:55,060 Let's see what this is. 363 00:23:55,420 --> 00:23:56,260 Look. 364 00:23:56,300 --> 00:23:59,300 Every year we take a photo of group for our calendar. 365 00:23:59,380 --> 00:24:03,180 Yes, like firefighters but we left our cassocks. 366 00:24:04,060 --> 00:24:05,900 Here it looks better. 367 00:24:07,020 --> 00:24:08,820 Here is your mother... 368 00:24:08,900 --> 00:24:11,460 together with brother Giacomo. 369 00:24:19,700 --> 00:24:21,700 Look at this one here. 370 00:24:22,220 --> 00:24:26,540 You don't think it looks alike to the Adam of the label? 371 00:24:26,700 --> 00:24:27,980 Look. 372 00:24:28,060 --> 00:24:31,820 Yes, it looks more like him Brother Giacomo, of course. 373 00:24:32,940 --> 00:24:35,460 - Do you know what his name is? - No. 374 00:24:35,620 --> 00:24:37,980 Ask the monks who were then. 375 00:24:38,060 --> 00:24:41,140 If brother Giacomo asked my mother to pose for him... 376 00:24:41,180 --> 00:24:43,500 I could have asked Same to this guy. 377 00:24:43,540 --> 00:24:46,140 And like the two young people They posed naked together... 378 00:24:46,180 --> 00:24:48,500 It is also possible that... 379 00:24:48,860 --> 00:24:51,180 They knew each other much better. 380 00:25:17,220 --> 00:25:19,500 DESGUACE 25 SCRAP COLLECTION 381 00:25:22,620 --> 00:25:24,020 Non-commissioned officer. 382 00:25:24,420 --> 00:25:27,300 A gas station camera He has captured Godo's van. 383 00:25:27,380 --> 00:25:29,460 With date and time, We have made a list... 384 00:25:29,500 --> 00:25:31,460 of the cell phones there at that time. 385 00:25:31,500 --> 00:25:32,980 Removing the number from the gas station... 386 00:25:33,060 --> 00:25:34,500 and all the neighbors... 387 00:25:34,580 --> 00:25:36,980 we have achieved the Godo's phone. 388 00:25:37,060 --> 00:25:39,860 6-36-47-89-91. 389 00:25:40,020 --> 00:25:41,660 It is located. 390 00:25:45,140 --> 00:25:46,860 It's in this area. 391 00:25:48,060 --> 00:25:49,780 There is nothing here, apart from... 392 00:25:49,860 --> 00:25:51,340 "Scrapyard 25". 393 00:25:51,420 --> 00:25:52,980 It's the scrapyard. 394 00:25:54,860 --> 00:25:56,140 Let's go. 395 00:25:58,220 --> 00:26:00,020 The rag was at home by Aur�lie Poulidor. 396 00:26:00,100 --> 00:26:01,660 It's from Godo, the forger. 397 00:26:01,700 --> 00:26:03,740 �He who makes the Japanese drawings? 398 00:26:03,780 --> 00:26:04,500 Yes. 399 00:26:04,540 --> 00:26:06,340 Come on, Bob. Look for Godo, look. 400 00:26:06,420 --> 00:26:08,460 Smell, smell. Come on. 401 00:26:12,740 --> 00:26:15,500 It seems that your dog does not have very eager to work. 402 00:26:15,580 --> 00:26:18,100 It's not that, it's that work differently. 403 00:26:18,300 --> 00:26:19,740 Unlike the german shepherds... 404 00:26:19,780 --> 00:26:21,420 of the forces of French order... 405 00:26:21,460 --> 00:26:23,460 I chose a San Hubert because the FBI... 406 00:26:23,500 --> 00:26:26,180 considers him the best world tracker. 407 00:26:26,300 --> 00:26:28,140 You just have to wait. 408 00:26:34,580 --> 00:26:37,820 You already have it. Seeks. Seeks, Bob, search. Look for Godo. 409 00:26:38,100 --> 00:26:41,220 That's it, very good. Very good. 410 00:26:41,420 --> 00:26:43,020 Take us to him. 411 00:26:43,100 --> 00:26:45,060 Very good. Good boy. 412 00:26:45,220 --> 00:26:48,980 You are the best dog in the world. Good boy, Bobi. That's it, Bobi. 413 00:26:59,980 --> 00:27:01,660 "I have no imagination. 414 00:27:01,700 --> 00:27:03,660 It only comes through to me of touch and eyes". 415 00:27:03,700 --> 00:27:05,420 Caesar Baldiccini. 416 00:27:06,100 --> 00:27:09,860 Ah yes, the guy who did the crushed statues. 417 00:27:15,980 --> 00:27:16,980 Yes? 418 00:27:17,060 --> 00:27:20,060 I hope you are having fun trying to catch me 419 00:27:20,220 --> 00:27:23,140 To me, the death of innocents I don't enjoy it like you do. 420 00:27:23,180 --> 00:27:26,620 Godo will only be missed collectors without taste. 421 00:27:29,980 --> 00:27:31,700 Can you transfer me to your partner? 422 00:27:31,740 --> 00:27:35,180 The writer you visit with my scenes at night. 423 00:27:35,500 --> 00:27:36,940 It's not here. 424 00:27:36,980 --> 00:27:40,620 To be in charge, he doesn't know. He has it behind him. 425 00:27:43,780 --> 00:27:45,660 David Rousseau on the device. 426 00:27:45,700 --> 00:27:47,860 Thank goodness he's here... 427 00:27:48,020 --> 00:27:50,420 because these people will need the help of a man... 428 00:27:50,460 --> 00:27:53,500 or woman of letters for solve my next puzzle. 429 00:27:54,020 --> 00:27:56,060 What riddle are you talking about? 430 00:27:56,220 --> 00:27:58,180 I just gave it to him. 431 00:27:59,420 --> 00:28:01,460 If the one who is there Inside is Godo... 432 00:28:01,500 --> 00:28:03,900 It means that we have we made a mistake? 433 00:28:05,740 --> 00:28:08,020 We will confirm it with the footprints. 434 00:28:08,700 --> 00:28:10,260 What are you doing here? 435 00:28:10,340 --> 00:28:12,900 "I found a card from "Desguace 25"... 436 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 on the windshield and I went there." 437 00:28:14,900 --> 00:28:17,340 Is that your statement? 438 00:28:17,700 --> 00:28:18,580 That's right. 439 00:28:18,660 --> 00:28:21,340 �And whenever he finds advertising on your windshield... 440 00:28:21,420 --> 00:28:22,820 Are you running to the place? 441 00:28:22,900 --> 00:28:24,980 It was in an envelope of kraft paper. 442 00:28:25,020 --> 00:28:27,180 So I figured I'd have what to do with the case. 443 00:28:27,220 --> 00:28:30,060 How do you explain that the murderer I sent you an invitation... 444 00:28:30,140 --> 00:28:32,540 so that he can go to his last crime scene? 445 00:28:32,620 --> 00:28:36,180 I'm a writer, I'll assume I know the profile of serial killers. 446 00:28:36,220 --> 00:28:38,260 Without disrespect... 447 00:28:38,300 --> 00:28:42,420 I think he thinks I'm the best apt to decipher its riddles. 448 00:28:42,580 --> 00:28:45,980 You are right, commander. He has already proven it. 449 00:28:47,500 --> 00:28:49,660 To write about a serial killer... 450 00:28:49,700 --> 00:28:51,940 I suppose it is documented. 451 00:28:52,100 --> 00:28:55,300 Well, you will know that the murderers in series are usually present... 452 00:28:55,380 --> 00:28:58,780 at the scene of the incident witnesses or false journalists. 453 00:28:58,940 --> 00:29:00,780 Or like police case managers. 454 00:29:00,860 --> 00:29:03,300 And why not as a writer? who thinks he's a researcher? 455 00:29:03,380 --> 00:29:06,860 �You can explain to your commander that I'm just trying to help them? 456 00:29:07,020 --> 00:29:10,700 I will explain what will happen if it is discovered that it "helps" us: 457 00:29:10,860 --> 00:29:13,580 procedural error, violation of the crime scene. 458 00:29:13,660 --> 00:29:17,500 The defense will get a dismissal. Is that what you want? 459 00:29:19,380 --> 00:29:22,060 Petty officer, you know what you're doing. 460 00:29:22,660 --> 00:29:23,740 Yes. 461 00:29:23,780 --> 00:29:25,740 Make a report for alteration of state... 462 00:29:25,780 --> 00:29:27,860 of a crime scene. 463 00:29:29,340 --> 00:29:31,260 Is that clear, Chip and Chop? 464 00:29:31,340 --> 00:29:33,140 Your day ends here. 465 00:29:36,420 --> 00:29:38,740 - Thank you. - What did I think? 466 00:29:41,340 --> 00:29:44,580 What would you ask me for my opinion? to get him on the team? 467 00:29:45,420 --> 00:29:46,820 Come here. 468 00:29:48,540 --> 00:29:50,940 I agree with what said the murderer. 469 00:29:51,020 --> 00:29:52,660 We need a "man of letters." 470 00:29:52,700 --> 00:29:55,140 And I won't find it in this police station. 471 00:29:55,820 --> 00:29:58,300 I will think about which one could be the riddle. 472 00:29:58,460 --> 00:30:00,740 If something occurs to me, I will leave a white stone... 473 00:30:00,820 --> 00:30:02,460 at the feet of the virgin next to the cheese factory. 474 00:30:02,500 --> 00:30:04,700 OK. But be discreet. 475 00:30:04,740 --> 00:30:06,940 Bellerose cannot see us together 476 00:30:06,980 --> 00:30:08,660 Got it, Chip. 477 00:30:19,380 --> 00:30:22,500 "These people are going to need the help... 478 00:30:22,660 --> 00:30:25,620 of a woman or a man of letters... 479 00:30:25,780 --> 00:30:28,500 to solve my next riddle." 480 00:30:29,940 --> 00:30:31,620 "What riddle?" 481 00:30:32,020 --> 00:30:33,780 "I just gave it to him." 482 00:30:35,180 --> 00:30:37,060 A man of letters... 483 00:30:37,340 --> 00:30:39,940 of letters... of letters... 484 00:30:43,100 --> 00:30:45,980 A man of letters... 485 00:30:49,180 --> 00:30:50,980 of letters... 486 00:30:51,140 --> 00:30:52,820 OF LETTERS 487 00:31:02,820 --> 00:31:04,300 "Delettre." 488 00:31:27,860 --> 00:31:29,300 Can I help you? 489 00:31:29,580 --> 00:31:31,100 Yes, thank you. 490 00:31:33,060 --> 00:31:34,980 Can you lift this? 491 00:32:12,060 --> 00:32:14,140 INDEX 492 00:32:20,900 --> 00:32:23,740 Well, I'll keep you informed. 493 00:32:27,660 --> 00:32:30,620 When this is over, we could see each other... 494 00:32:31,020 --> 00:32:34,180 without having to take out fingers of a scrap metal frame. 495 00:34:33,100 --> 00:34:35,900 I'm sorry, I didn't know that Tuesday was nudist day. 496 00:34:35,940 --> 00:34:39,300 Well, it wouldn't be much more comfortable in a swimsuit. 497 00:34:39,780 --> 00:34:41,980 So, the FBI is usually cited...? 498 00:34:42,060 --> 00:34:44,820 Where Bellerose doesn't can see us together. 499 00:34:46,860 --> 00:34:48,660 What do you have? 500 00:34:48,980 --> 00:34:51,300 A woman of letters to help you. 501 00:34:51,580 --> 00:34:53,140 It's the riddle. 502 00:34:53,380 --> 00:34:56,740 It's not about one or the other writer, but of a woman: 503 00:34:56,900 --> 00:34:58,460 Julie Delettre. 504 00:34:58,500 --> 00:35:00,740 �It is the name of the next victim? 505 00:35:00,820 --> 00:35:03,700 No, he wrote the manual of secret codes. 506 00:35:03,860 --> 00:35:06,780 List all methods to encrypt messages: 507 00:35:06,860 --> 00:35:09,340 the Caesar cipher, the Plutarch's staff... 508 00:35:09,420 --> 00:35:10,700 the inverted banana... 509 00:35:10,740 --> 00:35:12,740 What does it all mean that for us? 510 00:35:12,820 --> 00:35:14,660 The quotes from the postcards... 511 00:35:14,700 --> 00:35:16,700 associated with numbers of the walls. 512 00:35:16,740 --> 00:35:18,740 Those figures form a key... 513 00:35:18,780 --> 00:35:21,620 that can isolate certain quotes lyrics. 514 00:35:22,500 --> 00:35:25,340 Send me photos of the quotes from postcards... 515 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 with the numbers corresponding. 516 00:35:26,860 --> 00:35:29,380 Not if Bellerose finds out I'm giving you proof... 517 00:35:29,460 --> 00:35:31,060 Well, if he finds out... 518 00:35:31,100 --> 00:35:34,220 that we see each other on Tuesdays at the nudist spa... 519 00:35:39,700 --> 00:35:42,460 By the way, I have investigated about brother Giacomo. 520 00:35:42,540 --> 00:35:44,260 I have the certificate of death... 521 00:35:44,300 --> 00:35:48,340 and the testimony of the two employees from the funeral home that sealed the coffin. 522 00:35:48,500 --> 00:35:50,300 Are you sure it was him? 523 00:35:50,380 --> 00:35:52,260 There were also three monks with them. 524 00:35:52,340 --> 00:35:53,900 I think we can be sure. 525 00:35:53,980 --> 00:35:55,820 What if he had a twin? 526 00:35:56,460 --> 00:35:59,940 Well, the twin thing I haven't checked it. 527 00:36:00,220 --> 00:36:03,980 But sometimes you have to forget the clues too improbable. 528 00:36:04,140 --> 00:36:06,900 "Unlikely" is just the adjective my mother used... 529 00:36:06,980 --> 00:36:09,020 to talk about my novels. 530 00:36:09,420 --> 00:36:10,900 Why? Didn't you like them? 531 00:36:10,980 --> 00:36:13,220 He preferred "more serious authors." 532 00:36:16,020 --> 00:36:18,020 But that doesn't bother me anymore today. 533 00:36:18,060 --> 00:36:20,780 I think your attitude towards me, your reproaches... 534 00:36:20,860 --> 00:36:23,220 They weren't for me, but for herself. 535 00:36:23,380 --> 00:36:25,980 And what I owed consider as... 536 00:36:26,140 --> 00:36:28,060 a mistake of youth. 537 00:36:28,980 --> 00:36:34,340 I'm not exactly the son either. that my father wanted me to be. 538 00:36:36,020 --> 00:36:38,460 And what about you? His father... 539 00:36:38,700 --> 00:36:40,260 Do you already know who he is? 540 00:36:40,300 --> 00:36:41,940 I have a clue. 541 00:36:43,020 --> 00:36:45,300 I'll deal with it when stop the murderer. 542 00:36:45,380 --> 00:36:47,500 Well, it will be if I stop it. 543 00:36:47,620 --> 00:36:48,540 And that? 544 00:36:48,580 --> 00:36:51,140 The prosecutor believes that Bellerose and I are rednecks. 545 00:36:51,180 --> 00:36:55,820 I may give the investigation to Colbert, a lieutenant from Besanzn. 546 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 Wait for me. 547 00:37:09,940 --> 00:37:12,660 �Make anagrams with all these letters? 548 00:37:13,980 --> 00:37:17,140 I don't want to discourage you, but there is many possible combinations. 549 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 Yes, but not all of them, only some. 550 00:37:19,220 --> 00:37:22,140 Look at the numbers, what do you see? 551 00:37:23,660 --> 00:37:25,580 They are written in red. 552 00:37:26,940 --> 00:37:28,260 The Julie Delettre code. 553 00:37:28,300 --> 00:37:30,380 He begins his book on secret codes... 554 00:37:30,460 --> 00:37:32,620 telling an anecdote of his adolescence. 555 00:37:32,660 --> 00:37:34,940 She and her friend, Catherine, letters were written... 556 00:37:35,020 --> 00:37:37,580 and they put some colored letters. 557 00:37:37,740 --> 00:37:40,580 Of different colors. alone you had to know the key... 558 00:37:40,620 --> 00:37:42,340 to decrypt the message. 559 00:37:42,420 --> 00:37:45,260 And our secret key is red color of the numbers... 560 00:37:45,340 --> 00:37:48,460 that tells us to choose the red letters to make anagrams. 561 00:37:48,540 --> 00:37:51,180 And I thought that having a Scrabble champion... 562 00:37:51,220 --> 00:37:54,060 Well, only junior and schoolboy. But, let's try. 563 00:37:54,660 --> 00:37:56,900 Let's take all the red letters. 564 00:38:02,020 --> 00:38:03,420 Friends. 565 00:38:07,300 --> 00:38:08,580 LOVERS 566 00:38:31,940 --> 00:38:34,020 Well? The footprints Were they Godo's? 567 00:38:34,060 --> 00:38:35,300 Yes. 568 00:38:36,580 --> 00:38:39,180 But I didn't come for that. 569 00:38:40,380 --> 00:38:41,940 Can you give me a drink? 570 00:38:42,020 --> 00:38:44,140 I take care of the bear and I am yours. 571 00:38:48,420 --> 00:38:49,700 GHOST 572 00:38:55,300 --> 00:38:56,660 AMERICAN 573 00:39:04,300 --> 00:39:05,340 GUIDE 574 00:39:05,420 --> 00:39:06,500 WITH 575 00:39:09,180 --> 00:39:11,100 SPIRIT 576 00:39:11,140 --> 00:39:12,380 DIVINE 577 00:39:17,300 --> 00:39:18,500 INDIAN 578 00:39:54,820 --> 00:39:56,340 It's Rousseau. 579 00:39:57,060 --> 00:39:58,780 Come on, take it. 580 00:40:02,220 --> 00:40:03,460 Say? 581 00:40:09,700 --> 00:40:11,740 He has something, he wants tell me in person. 582 00:40:11,820 --> 00:40:13,740 He says go to her friend's house. 583 00:40:13,780 --> 00:40:15,020 Niki? 584 00:40:15,940 --> 00:40:17,620 Do you know her? 585 00:40:18,700 --> 00:40:20,900 Yes, I did an incredible thing... 586 00:40:21,020 --> 00:40:23,140 I went to have a drink at Los Copos. 587 00:40:23,340 --> 00:40:25,220 In the center of Mouthe. 588 00:40:25,820 --> 00:40:27,980 Well, come with me, if you want. 589 00:40:28,660 --> 00:40:31,420 And then you will invite me to your parents' house? 590 00:40:33,060 --> 00:40:34,700 Don't get excited. 591 00:40:39,220 --> 00:40:42,700 No introductions necessary, everyone knows each other. 592 00:40:44,540 --> 00:40:47,860 Well, I warn you, The beginning is quite confusing. 593 00:40:48,020 --> 00:40:49,740 It has cost me a little believe it. 594 00:40:49,820 --> 00:40:51,660 That doesn't reassure me. 595 00:40:53,900 --> 00:40:57,620 "The spirit of the wind will guide the Indian with strawberry smoke? 596 00:40:59,940 --> 00:41:02,060 I told you it would be worth it. 597 00:41:02,980 --> 00:41:05,300 Well, I'll bring something to drink. 598 00:41:07,020 --> 00:41:09,820 What does the spirit represent? of the wind for shamans? 599 00:41:09,900 --> 00:41:11,100 I don't know. 600 00:41:11,380 --> 00:41:14,900 It represents the wind that It liberates us and renews us. 601 00:41:15,060 --> 00:41:17,620 Helps open yourself to new ideas. 602 00:41:18,500 --> 00:41:21,220 Maybe the murderer know that you have a bow. 603 00:41:21,460 --> 00:41:23,380 You could be the Indian. 604 00:41:23,780 --> 00:41:26,700 And the wind will guide me with the smoke of strawberries? 605 00:41:26,980 --> 00:41:29,860 You wouldn't have smoked you strawberries? 606 00:41:30,060 --> 00:41:32,140 I think it's interesting. 607 00:41:32,980 --> 00:41:35,820 They cannot have formed a coherent phrase by chance. 608 00:41:35,900 --> 00:41:37,820 Like the golden number and stuff. 609 00:41:37,900 --> 00:41:39,980 This is how we arrested an innocent man. 610 00:41:46,020 --> 00:41:47,460 Well, okay. 611 00:41:47,580 --> 00:41:51,700 Suppose the murderer left a message on postcards. 612 00:41:52,220 --> 00:41:54,100 Why would you choose one? ridiculous phrase... 613 00:41:54,140 --> 00:41:55,700 that no one would take seriously? 614 00:41:55,740 --> 00:41:57,340 It seems very poetic to me. 615 00:41:57,420 --> 00:41:59,060 You believe it because it is... 616 00:41:59,100 --> 00:42:02,940 the typical message of a murderer serially in one of your novels. 617 00:42:08,060 --> 00:42:11,860 And if that's exactly what what the murderer wanted to do? 618 00:42:13,340 --> 00:42:15,940 Everything happens exactly like in my novels. 619 00:42:16,020 --> 00:42:17,540 What if it's the key? 620 00:42:17,580 --> 00:42:20,100 And if that's why he asked me to come to Mouthe? 621 00:42:20,140 --> 00:42:22,780 It was brother Giacomo and He is dead and buried. 622 00:42:22,860 --> 00:42:24,900 Maybe he didn't do it. 623 00:42:25,060 --> 00:42:27,780 He made them read my books to all the monks. 624 00:42:28,420 --> 00:42:31,100 Maybe another brother pretended to be him. 625 00:42:31,140 --> 00:42:32,740 We only talk by email. 626 00:42:32,780 --> 00:42:34,220 It could be. 627 00:42:36,940 --> 00:42:38,660 You are right about something: 628 00:42:38,700 --> 00:42:41,100 if a murderer acts as a writer... 629 00:42:41,140 --> 00:42:42,700 no need to think as a researcher. 630 00:42:42,740 --> 00:42:44,340 But as a writer. 631 00:42:44,420 --> 00:42:47,020 Go back to your hotel and write the end of the story. 632 00:42:47,060 --> 00:42:48,740 No, you know not I can write. 633 00:42:48,820 --> 00:42:50,580 Don't think about write a novel 634 00:42:50,620 --> 00:42:53,820 Try to write what you would do Inspector Magnus H�rn... 635 00:42:53,980 --> 00:42:56,380 if the murderer will leave this message. 636 00:42:57,100 --> 00:42:59,220 Follow the smoke of the strawberries. 637 00:43:06,540 --> 00:43:10,180 Okay, well, I'll call yes. I manage to get something. 638 00:43:17,180 --> 00:43:18,980 You still don't believe it? 639 00:43:19,420 --> 00:43:20,540 No. 640 00:43:20,860 --> 00:43:24,500 But hey, the lights don't blink when someone touches me. 641 00:43:25,380 --> 00:43:27,380 ELIXIR OF CLAIRVOIDANCE 642 00:44:22,660 --> 00:44:28,460 The spirit of the wind will guide the Indian with the smoke of strawberries... 643 00:44:33,540 --> 00:44:35,820 THE KILLER 644 00:45:42,900 --> 00:45:44,380 Claudine... 645 00:45:44,540 --> 00:45:46,780 Can you lift the apple higher? 646 00:46:33,580 --> 00:46:35,980 How can you sleep in this room? 647 00:46:38,060 --> 00:46:40,700 -The paper is horrible. - No. 648 00:46:41,300 --> 00:46:42,860 I like it. 649 00:46:44,500 --> 00:46:46,700 We had very different tastes. 650 00:46:48,780 --> 00:46:50,540 Are you talking about my novels? 651 00:46:50,580 --> 00:46:52,700 You never really liked them. 652 00:46:53,940 --> 00:46:55,500 You are wrong. 653 00:46:55,980 --> 00:46:57,620 They are funny... 654 00:46:58,340 --> 00:46:59,740 bright. 655 00:47:00,900 --> 00:47:04,940 My only criticism is that They didn't say much about you. 656 00:47:05,860 --> 00:47:07,620 About who you were. 657 00:47:07,980 --> 00:47:09,780 About who he was... 658 00:47:11,380 --> 00:47:13,500 For that I would have to know. 659 00:47:14,060 --> 00:47:16,420 And also know who was my father 660 00:47:17,900 --> 00:47:19,620 Now you know. 661 00:47:21,620 --> 00:47:23,220 And that's good. 662 00:47:24,860 --> 00:47:27,340 But I would have I liked to tell you. 663 00:47:32,100 --> 00:47:33,580 Listen to me. 664 00:47:33,740 --> 00:47:35,460 We don't have time. 665 00:47:38,620 --> 00:47:40,460 The murderer gave you the log. 666 00:47:40,540 --> 00:47:42,820 - Yes, but... - I didn't want to hurt you... 667 00:47:42,900 --> 00:47:44,940 so you could write. 668 00:47:45,540 --> 00:47:48,700 That's what you want, that write a novel. 669 00:47:48,980 --> 00:47:51,580 But not the Ku Klux Klan... 670 00:47:51,740 --> 00:47:54,380 because nothing hits you. 671 00:47:56,660 --> 00:47:59,460 He wants you to write a book like the first... 672 00:47:59,540 --> 00:48:01,700 -...what was happening... - In Mouthe. 673 00:48:02,060 --> 00:48:04,300 Because that novel about the Ku Klux Klan... 674 00:48:04,380 --> 00:48:05,980 nothing hits him. 675 00:49:20,420 --> 00:49:23,980 Hello. Excuse me for coming without warning, but I'm leaving today... 676 00:49:24,140 --> 00:49:27,820 and how he had invited me to have a tea, I thought that... 677 00:49:27,980 --> 00:49:31,820 Yes, but you should have warned me, I would have been prepared. 678 00:49:32,500 --> 00:49:34,340 I'm confused... 679 00:49:34,500 --> 00:49:37,460 but I'm very glad that has not forgotten me. 680 00:49:38,140 --> 00:49:40,020 - Happens. - Are you sure? 681 00:49:40,180 --> 00:49:41,540 And so much. 682 00:49:50,820 --> 00:49:52,740 I have Thai coconut custard. 683 00:49:52,780 --> 00:49:55,540 - That's great, it's my favorite dessert. - I know. 684 00:49:55,700 --> 00:49:57,900 - He said it in an interview. - It can be, yes. 685 00:49:57,980 --> 00:50:00,300 I had it in the refrigerator just in case. 686 00:50:00,540 --> 00:50:03,420 And a bergamot tea with a pinch of cinnamon? 687 00:50:03,580 --> 00:50:06,500 Oh no thanks, I prefer a very strong coffee. 688 00:50:06,660 --> 00:50:08,700 I have slept badly this night, a bad dream. 689 00:50:08,740 --> 00:50:10,340 Oh, okay. 690 00:50:12,460 --> 00:50:14,420 Could you give me five minutes? 691 00:50:14,500 --> 00:50:17,620 - To be more presentable. - Of course. 692 00:50:17,780 --> 00:50:18,980 Good. 693 00:53:16,780 --> 00:53:18,700 I shouldn't gossip. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �